El centro #UPNaRovella ha reunido en un recital poético a participantes de diferentes nacionalidades para ofrecer la lectura del poema de Imma Máñez, «Totes les meues dones» (ganador del  XX Certamen de poesía Marc Granell Vila d’Almusafes) en 7 lenguas: valenciano, rumano, portugués, ruso, coreano, tagalo e interpretado en lengua de signos. La actividad, que contó con la participación de la autora del poemario, se realizó con motivo del 120 aniversario de la Universitat Popular de València, bajo el título «Pasaporte para el futuro».

El poema «Totes les meues dones» ha sido recitado por Fernanda Ramos Montesinos en valenciano, Aina Stoica en rumano, Aleksandr Podgainov en ruso, Yeonhwa Park en coreano, Paul Sntiago en tagalo (Filipinas), Greice de Toledo Nogueira en portugués e interpretado también en lengua de signos por las intérpretes profesionales Nani y Milena.

Entre los objetivos de la actividad se encuentra el mostrar cómo la Universitat Popular ha evolucionado, entre otras facetas con la incorporación de personas muy jóvenes, personas provenientes de muy diversos orígenes y distintas lenguas y necesidades e inquietudes mucho más diversas. Esta evolución se concibe como un logro de esta institución municipal entre cuyos objetivos se encuentra aproximar la cultura a todas las personas, contribuir a una ciudadanía crítica y participativa a partir del conocimiento sobre el entorno y la adquisición de recursos para la comprensión de un mundo más complejo, favorecer la inclusión, el encuentro y la construcción de barrio a partir de la socialización.

El recital se ha preparado con semanas de antelación en el centro primeramente con la aproximación al poema de Imma Máñez desde diferentes propuestas metodológicas. El texto del poema se trasladó a un panel confeccionado por el alumnado de este centro y preside la entrada de las instalaciones de UP Na Rovella de forma que se ha compartido con todas las personas que frecuentan sus aulas y actividades.

El recital en 7 lenguas, a cargo de personas de diferentes procedencias pero también de distintas edades e inquietudes da cuenta de la diversidad que la Universitat popular de València acoge y estimula para trabajar, aprender y participar colectivamente en torno a la cultura y la construcción de ciudadanía.

Escucha el recital en tres vídeos:

IMMA MÁÑEZ ALBERT (Catarroja, 1959) trabaja como docente en el colegio Sant Marcel·lí de València desde hace 31 años. Se estima la poesía desde hace muchos años. Ha escrito desde joven sobre todo en momentos especiales y significativos de su historia personal. Continua creciendo en ese aprecio. Es coautora, con Maria Montes, del poemario Versos, sueños, barrio escrito como homenaje, en su cuadragésimo cumpleaños, a la asociación de vecinas y vecinos del barrio de Sant Marcel·lí por su tarea solidaria con el vecindario durante todo este tiempo. En su faceta de rapsoda y divulgadora oral de su poesía y de la de otros poetas, ha participado en una serie de recitales titulados Gloria Fuertes y otras mujeres fuertes, dedicados a recordar la obra de esta poeta en el centenario de su nacimiento. (Font:  información biográfica que publica Edicions 96).